Elfdalian (Övdalsk/Övdalską)

Featured Blog Post on Polyglot in Progress

Elfdalian (Övdalsk/Övdalską)

Vocabulary lists

for English speakers

• mat
• kläder
• färger
• tal 1-10
• språk
• länder
• butiker
• djur
• väder

på norsk

• mat
• klær
• farger
• tall 1-10
• språk
• land
• butikker
• dyr
• vær

på dansk

• mad
• tøj
• farver
• tal 1-10
• sprog
• lande
• butikker
• dyr
• vejr

á íslensku

• matur
• klæðnaður
• litir
• tölur 1-10
• tungumál
• lönd
• búðir
• dýr
• veður

á føroyskum

• matur
• klæði
• litir
• tøl 1-10
• mál
• lond
• handlar
• dýr
• veður

Books

Introduktion till älvdalska  (Swedish)

For those who do not understand Swedish, I have translated the first chapter, minus the scripts on pages 12-13 of the book linked above,  which you are supposed to read entirely in Elfdalian with the help of the vocabulary included after it.

A Grammar of Elfdalian by Yair Sapir and Olof Lundgren

Chapter 1

• Pages 14-15: Vocabulary for scripts on pages 12-13
• Pages 15-17: Chapter 1 grammar
• Page 18 – Vocabulary for Mumunes Masse – Diel 1
• Pages 19-20: Chapter 1 exercises

Other
http://alvdalen.se/sv/Alvdalska/Lyssna-till-Alvdalska/

Video

YouTube video covering first lesson of the above mentioned book: