Norwegian Lesson 7

Add a comment

Dialogue


Vocabulary and phrases

Søren! Er det ikke nok at jeg må se deg på skolen? Damn! Isn’t it enough that I have to see you at school?

Ha, hun er bare sur fordi hun måtte sitte igjen på skolen i dag. Hun har fortsatt ikke lært seg å styre tungen sin. Ha, she’s only angry because she had to stay after school again today. She still hasn’t learned to control her tongue.

  • sur upset, mad, angry
  • sitte igjen på skolen stay after school
  • fortsatt still (as in ‘not yet’)
  • å styre to control
  • en tung a tongue

Ikke vær redd, hun ska få hva hun fortjener. Hun er altfor bortskjemt, mener jeg. Don’t worry, she’ll get what she deserves. She is way too spoiled, I think.

  • ikke vær redd don’t be afraid (here: don’t worry)
  • å fortjene to deserve
  • bortskjemt spoiled (as in ‘spoiled child’)

Det tror de. They think that.

Jeg er sulten. Hvor er maten? I’m hungry. Where’s the food?

  • sulten hungry
  • maten the food

Den er dessverre ikke ferdig ennå. Unfortunately, it’s not ready yet.

  • dessverre unfortunately
  • ferdig finished, ready

Lag en sandwich til ham. Make him a sandwich.

  • å lage to make

Værsågod. Jeg håper du liker tunfisk. Here you go. I hope you like tuna.

  • å like to like
  • tunfisk tuna

Er du ikke også sulten, pappa? Aren’t you hungry, too, Dad?

  • pappa dad

Er du gal?!! Are you insane?!!

  • gal crazy, insane

Unnskyld. Tunfisken Mette brukte var litt for gammel. Sorry. The tuna Mette used was a little too old.

  • unnskyld sorry, excuse me
  • å bruke to use
  • gammel old

Vi har jo ingen katt…? We don’t have a cat…?

  • en katt a cat

Jeg skal ga bort for jeg spør det neste logiske spørsmål. I’m going away before I ask the next logical question.

  • å gå bort to go away
  • å spørre to ask
  • neste next
  • logisk logical
  • spørsmål question

Hihihi. Hee hee hee.

Grammar

For this lesson, I’ve chosen a nice, thorough YouTube video to explain the use of adjectives in Norwegian:

Leave a comment