Norwegian lesson 5

Add a comment

Dialogue


Vocabulary and Phrases

Jeg synes fortsatt det er vanskelig å tro at du virkelig har kjøpt det dyre fiskeutstyret. I still find it hard to believe you actually bought all that expensive fishing equipment.

  • vanskelig difficult
  • virkelig really, actually
  • fiskeutstyr fishing equipment

Kjøpte? Det her bruker pappa min ikke lenger. Bought? My dad doesn’t use this anymore.

  • pappa dad
  • ikke lenger not anymore

Uh… OK. Jeg håper din plan virker. Hvis jeg får en ‘F’ i kurset hans er jeg død. Uh… ok. I hope your plan works. If I get an ‘F’ in his class, I’m dead.

  • et kurs a class, a course
  • død dead

Kanskje sover han. Det er skam å kjøre her for ingenting. Vi burde etterlate dette bag huset. Maybe he’s sleeping. It’s a shame to drive here for nothing. We should leave this behind the house.

  • kanskje maybe
  • å sove to sleep
  • det er skam it’s a shame
  • å kjøre to drive
  • ingenting nothing
  • å etterlate to leave (something) behind
  • bak behind

Hør du det ikke? Det høres ut som man prøver å bryte inn. Don’t you hear that? It sounds like someone is trying to break in.

  • høres ut sounds like
  • å bryte inn to break in

Igjen? Again?

Hvor bor vi etterlate det? Where should we leave it?

Det vet jeg ikke. La oss etterlate det hvor som helst. Jeg føler meg litt ukomfortabel. I don’t know. Just leave it anywhere. I feel a little uncomfortable.

  • hvor som helst wherever, any place, anywhere

Fint. Vi skal etterlate det i hjørnet der. Fine. We’ll leave it in the corner there.

  • et hjørne a corner

Du skule ikke skyte elevene dine? You wouldn’t shoot your students?

  • å skyte to shoot
  • en elev a student

Selvfølgelig ikke. Men gi meg en god grunne til å ikke ringe til politet. Of course not. But give me one good reason why I shouldn’t call the police.

  • å gi to give
  • en god grunn a good reason
  • å ringe til to call (over the phone)

Vennligst gjør det ikke. Vi skal gjør hva som helst. Please don’t. We’ll do anything.

  • hva som helst anything, whatever

Hva som helst? Anything?

Dette er siste gang jeg lytter til noe å dine ideer. This is the last time I listen to any of your ideas.

  • siste gang last time
  • å lytte to listen

Hold kjeft og fortsett å make. Jeg vil hjem. Shut up and keep shoveling. I want to go home.


Grammar

Hva som helst, hvor som helst, etc.

This video shows examples of how to say ‘whatever’, ‘wherever’, and so on.

Leave a comment