Swedish lesson 2

Add a comment

Dialogue


Vocabulary and phrases

Vem är det? Who is it?

  • vem who

Öppna dörren og ta redan på det själv. Open the door and find out for yourself.

  • att öppna to open
  • en dörr a door
  • ta redan på find out

Bra. Komiker. Great. Comedians.

Varför är ni här. Och hur visste ni var jag bor? Why are you here? And how did you know where I live?

  • bättre better
  • visste knew
  • att bo to live, to reside (only used in this context)

Jo, som du vet så har vi inte så bra betyg i din kurs. På min systers facebook-sida – hon gick på din kurs förra året- såg jag att du tycker om munkar. Well, as you know, our grades in your class aren’t so good. On my sister’s Facebook – she was in your class last year – I saw that you liked doughnuts.

  • jo yes, yeah, well
  • betyg (course) grade
  • en syster a sister
  • förre året last year
  • att tycka om to like
  • en munk a doughnut

Vi har köpt dem tillsammans. We bought them together.

  • att köpa to buy
  • tillsammans together

Uh… tack så mycket. Uh… thanks a lot.

Vänta! Får vi inte komma in? Det är ju kallt ute. Wait! Can’t we come inside? It’s (you know) cold outside.

  • att komma to come
  • kallt cold
  • ute outside

Nja, det är ju ett problem med det. Lärare får inte umgås med sina elever privat. Yeah… there’s a problem. Teachers aren’t allowed to associate with their students privately.

  • ett problem a problem
  • lärare teacher, teachers
  • umgås associate
  • elever students

Men vi köpte ju munkar till dig. But we bought you doughnuts.

  • en munk a doughnut
  • till dig for you

Det har jag redan sagt tack för. Om ni går nu så får ni extra poäng. That I already thanked you for. If you go now, you’ll get extra credit (literally: extra points).

  • redan already
  • att säga tack to thank
  • att gå to go
  • att få to get

Det måste bli många extra poäng, så dyr som bensinen är. As expensive gas is, it had better be a lot of extra credit.

  • många many, a lot
  • dyr expensive
  • bensin gas (as in for the car)

Jag vet, det är ju min bil vi har åkt hit i. I know, we drove here in my car.

  • att veta to know
  • bil car
  • att åka to drive
  • hit (to) here

Grammar

Present tense verbs:

Here is a nice brief page where you can learn the basics of present tense verbs in Swedish.


Leave a comment