Norwegian lesson 3

Add a comment

Dialogue


Vocabulary and phrases

Click here for help with learning the most important phrases.

Click here for help with the vocabulary.

Click on any linked word or phrase for its pronunciation.

Hei, Ida. Hvordan har du det? Hi, Ida. How’s it going?

Jeg har det fint. I’m fine.

Skulle du ikke være på skole i dag? Shouldn’t you be in school today?

  • skulle (in this context) should, ought
  • på skole at school

Ja, det er jeg. Yeah, I am.

Men jeg trodde at du ikke fikk løv til å bruke telefonen i timen. But I thought you didn’t have permission to use your phone during class.

  • trodde believed, thought
  • å få lov to get/receive information
  • fikk lov got permission

Eller er det annerledes nå? Or is it different now?

Det er det ikke! It is not!

Hysj! Dette er en privat samtale. Shh! This is a private conversation.

  • Hysj! Shhh!
  • privat private
  • en samtale a conversation

Vi snakkes. We’ll talk later.

  • å snakke to speak, to talk

Men jeg trodde du sa vi får lov til å gjøre hva som helst etter vi blir ferdig med arbeidet vårt? But I thought you said we have permission to do whatever after we are finished with our work?

Det var helt ikke hva jeg mente! That was totally not what I meant!

  • helt completely, totally
  • mente meant

Da neste gang bør du være mer tydelig. Then next time you should be more clear.

  • neste gang next time
  • tydelig clear

Har du ingen sunn fornuft?! Do you have any common sense?!

  • sunn fornuft common sense

Du får dette ikke tilbake før timen er ferdig. You don’t get this back until class is over.

  • å få tilbake to get back

Neste gang skal du trenge foreldrene dine kommer og henter det. Next time you’ll need your parents to come and get it.

Grammar

Forming the present tense in Norwegian

Forming the present tense in Norwegian is quite simple. In most cases, you add ‘r‘ to the infinitive:

  • å hente (to fetch, to get) – henter
  • å få (to get) – får
  • å tro (to believe) – tror
  • å fjerne (to remove) – fjerner
  • å trenge (to need) – trenger

However, as in virtually any language, there are some irregularities:

  • å spørre (to ask) – spør
  • å være (to be) – er
  • å si (to say) – sier
  • å gjøre (to do) – gjør

Leave a comment